What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation that has been certified by a sworn expert translator, with signature and stamp, in order to be accepted in an official context (government departments, notaries, courts, universities).

What official documents can you translate?

Civil status documents, diplomas, transcripts, judgements, contracts, powers of attorney, articles of association and notarised documents, as required by the recipient.

What are the deadlines?

Delivery times depend on volume and urgency. Most files are delivered within a few working days, with the express option available if feasible.

How can I get a quote?

Send legible scans using the quote form and specify the destination of the document (government, notary, court, university) and your deadline.

Sworn translator in Lille

Certified translations in Lille, reliable and recognised

Are you looking for a sworn translator in Lille to translate a civil status document, a diploma or a legal document?

Tradyx provides certified translations in
French, English and Italian with precision and speed.

Your official documents immediately meet the requirements of French and foreign administrations.
You also benefit from clear, personalised support and absolute confidentiality.

Why use a sworn translator in Lille?

In Lille, universities, courts, notaries and international companies are demanding
certified translations to validate acts, diplomas or contracts.
Only translators approved by a court of appeal can produce documents.
with legal value. So entrusting your translations to Tradyx guarantees compliance and efficiency.

Translations accepted everywhere

Our translations are recognised by French institutions and numerous organisations.
abroad. So you can submit your applications with complete confidence.
What's more, we ensure that the tone and layout are consistent, so as to achieve a professional result.

Documents commonly translated in Lille

We translate most administrative, academic and legal documents.
This versatility means you can centralise all your requests.

Civil status records: births, marriages, deaths, criminal records.
Identity documents: passport, national identity card, driving licence.
Diplomas, attestations, transcripts, certificates.
Notarial deeds: sales, successions, powers of attorney, donations.
Judgments, contracts, articles of association.

We proofread each translation and correct the terminology before validation.
This ensures that the certified document remains clear, legible and legally accurate.

A simple, transparent process

Tradyx simplifies your life with a fluid method.
It's easy to follow every step of the way, and you'll get your translations as quickly as possible.

Send to scan your documents and send them by e-mail.
Free quote You'll quickly receive a clear estimate.
Validation If you agree, the translation will start immediately.
Certification Tradyx signs, seals and dates each page.
Delivery : signed PDF + hard copy if required.

To obtain your personalised tariff, visit the
free quotation or
Make an appointment from now on.

French, English and Italian: languages for your projects

Our translations cover the French, English and Italian.
This trilingual master's degree meets the majority of administrative and professional needs in Lille.
What's more, we guarantee consistency of terminology across all your documents.

Legal and notarial translation

Tradyx offers a sworn legal translation.
This means that your contracts, deeds and judgements retain their legal validity, both in France and abroad.

Liaison interpreting in Lille

For official meetings, you can count on our
liaison interpreting service.
We make it easy for you to communicate in several languages, ensuring smooth, accurate communication.

A human and confidential service

We prefer manual translation and careful proofreading.
No data is shared and all deadlines are met.
As a result, you benefit from a reliable and discreet service that meets your expectations.

Professional multilingual support

For companies in the North, Tradyx offers a
professional multilingual support.
We translate your marketing materials, websites and internal documents.
As a result, your international exchanges become smoother and more coherent.

Official information and useful tips

Before submitting any tender, please consult the official portal.
Service-Public.fr.
Here you will find the rules for certified translations.
and the conditions for filing foreign documents.

Inter-city network: Rouen, Paris and Évreux

Tradyx is also present in nearby towns:

This inter-city network enhances Tradyx's regional visibility and makes it easier for you to navigate.

Discover Tradyx and its services

Find out more about the translator on the
About Tradyx
See also FAQ and the
Tradyx blog
to better understand the process. The next step,
request a quote
or make an appointment online.

Conclusion

When you choose Tradyx, you are putting your trust in a sworn translator in

Sworn translator in Lille.