{"id":21,"date":"2025-01-15T14:35:20","date_gmt":"2025-01-15T13:35:20","guid":{"rendered":"https:\/\/tradyx.fr\/?page_id=21"},"modified":"2025-11-03T13:39:29","modified_gmt":"2025-11-03T12:39:29","slug":"qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/","title":{"rendered":"Qui suis-je"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"21\" class=\"elementor elementor-21\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-725f421 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"725f421\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6c516f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a6c516f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qui suis-je ?\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-283777f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"283777f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/tradyx.fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40eb9ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"40eb9ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f972ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f972ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb7cf90 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eb7cf90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-107\" alt=\"Traductrice Tradyx tapant sur ordinateur portable\" srcset=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-683x1024.jpg 683w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-200x300.jpg 200w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-768x1152.jpg 768w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5317c72 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5317c72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04a3d57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04a3d57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Luciana La Marca : Traductrice Asserment\u00e9e en Anglais, Fran\u00e7ais et Italien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e03e1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e03e1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Bienvenue sur Tradyx<\/h2><p>Je suis <strong>Luciana La Marca<\/strong>, <strong>traductrice asserment\u00e9e pr\u00e8s la Cour d\u2019appel de Caen<\/strong>, sp\u00e9cialis\u00e9e en <strong>traduction juridique et administrative<\/strong> en <strong>fran\u00e7ais, anglais et italien<\/strong>. Depuis 2014, j\u2019assure personnellement des <strong>traductions certifi\u00e9es conformes<\/strong> (cachet et signature originaux) <strong>reconnues par les administrations<\/strong> en France et \u00e0 l\u2019international.<\/p><p><strong>Vous travaillez directement avec moi\u00a0:<\/strong> je ne suis pas une plateforme ni une agence, mais une <em>professionnelle ind\u00e9pendante<\/em> qui s\u2019engage personnellement sur chaque traduction. <strong>Aucune sous-traitance<\/strong> \u2014 c\u2019est mon nom, ma signature et mon cachet qui garantissent la <strong>valeur l\u00e9gale<\/strong> de vos documents.<\/p><p>Mon engagement\u00a0: <strong>rigueur terminologique<\/strong>, <strong>confidentialit\u00e9 totale<\/strong> (RGPD), <strong>d\u00e9lais respect\u00e9s<\/strong> et <strong>accompagnement humain<\/strong> \u00e0 chaque \u00e9tape. Apr\u00e8s r\u00e9ception d\u2019un scan lisible, vous recevez un <strong>devis clair<\/strong> et un <strong>d\u00e9lai confirm\u00e9<\/strong>\u00a0; la livraison se fait en <strong>PDF sign\u00e9<\/strong> et, si n\u00e9cessaire, en <strong>original papier<\/strong>.<\/p><ul><li><strong>Documents fr\u00e9quemment traduits\u00a0:<\/strong> actes d\u2019\u00e9tat civil, dipl\u00f4mes, permis de conduire, extraits K-bis, contrats, jugements, pi\u00e8ces destin\u00e9es aux notaires, avocats, pr\u00e9fectures ou ambassades.<\/li><li><strong>Preuve l\u00e9gale\u00a0:<\/strong> statut officiel de <em>traductrice asserment\u00e9e pr\u00e8s la Cour d\u2019appel de Caen<\/em> \u2014 responsabilit\u00e9 personnelle et validit\u00e9 juridique des traductions.<\/li><li><strong>R\u00e9ponse rapide\u00a0:<\/strong> devis sous <strong>2\u00a0heures ouvr\u00e9es<\/strong> dans la majorit\u00e9 des cas.<\/li><\/ul><p><strong>\ud83d\udd0e En savoir plus sur mes prestations\u00a0:<\/strong> <a href=\"https:\/\/tradyx.fr\/services\/\">D\u00e9couvrez mes services<\/a> \u2022 <strong>\ud83d\udce9 Me contacter\u00a0:<\/strong> <a href=\"https:\/\/tradyx.fr\/contact\/\">Formulaire de contact<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-344119c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"344119c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f53cc9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0f53cc9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c40d77 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c40d77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mon parcours professionnel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9315e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9315e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traductrice-interpr\u00e8te depuis <strong>1989<\/strong>, j\u2019ai consacr\u00e9 ma carri\u00e8re \u00e0 la transmission fid\u00e8le des langues <strong>fran\u00e7aise, anglaise et italienne<\/strong>. En <strong>2014<\/strong>, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 <strong>asserment\u00e9e pr\u00e8s la Cour d\u2019appel de Caen<\/strong>, devenant ainsi <strong>traductrice et interpr\u00e8te asserment\u00e9e<\/strong> en anglais et en italien. Depuis lors, je collabore r\u00e9guli\u00e8rement avec les <strong>tribunaux<\/strong>, <strong>commissariats<\/strong>, <strong>avocats<\/strong>, <strong>notaires<\/strong>, <strong>agences d\u2019investigation<\/strong> et <strong>entreprises<\/strong>, ainsi qu\u2019avec de nombreux <strong>particuliers<\/strong>. Chaque document traduit respecte scrupuleusement les <strong>normes l\u00e9gales<\/strong> et b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une <strong>valeur officielle reconnue<\/strong> en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p><p>J\u2019ai \u00e9galement eu l\u2019honneur d\u2019assurer des missions d\u2019<strong>interpr\u00e9tation de liaison<\/strong> et de <strong>traduction certifi\u00e9e<\/strong> pour des institutions et personnalit\u00e9s prestigieuses, parmi lesquelles figurent <strong>l\u2019Ambassade du Canada<\/strong>, des <strong>s\u00e9nateurs fran\u00e7ais<\/strong>, ainsi que des entreprises renomm\u00e9es telles que <strong>Dior<\/strong> et <strong>L\u2019Or\u00e9al<\/strong>. Ces missions, exigeant \u00e0 la fois une <strong>grande pr\u00e9cision<\/strong> et une <strong>discr\u00e9tion absolue<\/strong>, m\u2019ont permis d\u2019affiner une approche rigoureuse, humaine et \u00e9thique de la traduction officielle. J\u2019applique ces m\u00eames exigences \u00e0 chaque projet de traduction asserment\u00e9e en <strong>fran\u00e7ais<\/strong>, <strong>anglais<\/strong> et <strong>italien<\/strong>.<\/p><p>Sp\u00e9cialis\u00e9e dans la <strong>traduction juridique, financi\u00e8re, marketing et touristique<\/strong>, j\u2019assure des traductions <strong>certifi\u00e9es conformes<\/strong> aux normes l\u00e9gales en vigueur. Chaque texte est soigneusement adapt\u00e9 \u00e0 son public cible, alliant pr\u00e9cision terminologique, clart\u00e9 et \u00e9l\u00e9gance linguistique. Ma priorit\u00e9 : offrir des documents dont la <strong>forme<\/strong> et le <strong>fond<\/strong> respectent les exigences des administrations et des institutions fran\u00e7aises et \u00e9trang\u00e8res.<\/p><p>Depuis <strong>2020<\/strong>, j\u2019exerce \u00e9galement en tant qu\u2019<strong>examinatrice linguistique pour France \u00c9ducation International<\/strong>, organisme public de r\u00e9f\u00e9rence pour la certification linguistique. Cette fonction renforce mon engagement envers la <strong>rigueur<\/strong>, l\u2019<strong>excellence<\/strong> et la <strong>fiabilit\u00e9<\/strong> \u2014 des valeurs que j\u2019applique \u00e0 chacune de mes traductions asserment\u00e9es.<\/p><p>Enfin, forte de plus de <strong>vingt ans d\u2019exp\u00e9rience<\/strong> dans la <strong>formation linguistique<\/strong>, j\u2019ai dirig\u00e9 plusieurs organismes sp\u00e9cialis\u00e9s et d\u00e9velopp\u00e9 des <strong>m\u00e9thodes p\u00e9dagogiques sur mesure<\/strong>. Cet ancrage dans la transmission me permet d\u2019accompagner efficacement particuliers et professionnels, en leur garantissant des <strong>traductions pr\u00e9cises, certifi\u00e9es et humainement soign\u00e9es<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f79ed2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f79ed2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bdaa6e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3bdaa6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-ute2XAFQU2I-unsplash-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-104\" alt=\"Traductrice Tradyx travaillant sur ordinateur portable.\" srcset=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-ute2XAFQU2I-unsplash-683x1024.jpg 683w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-ute2XAFQU2I-unsplash-200x300.jpg 200w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-ute2XAFQU2I-unsplash-768x1152.jpg 768w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-ute2XAFQU2I-unsplash-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-ute2XAFQU2I-unsplash-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-ute2XAFQU2I-unsplash-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89ae6ae e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"89ae6ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8453ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f8453ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4413b8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b4413b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/christin-hume-mfB1B1s4sMc-unsplash-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-105\" alt=\"Traductrice asserment\u00e9e r\u00e9digeant une traduction officielle sur ordinateur portable\" srcset=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/christin-hume-mfB1B1s4sMc-unsplash-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/christin-hume-mfB1B1s4sMc-unsplash-300x200.jpg 300w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/christin-hume-mfB1B1s4sMc-unsplash-768x512.jpg 768w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/christin-hume-mfB1B1s4sMc-unsplash-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/christin-hume-mfB1B1s4sMc-unsplash-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0493f89 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0493f89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5239c85 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5239c85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ma formation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02fd4e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02fd4e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Forte d\u2019un parcours acad\u00e9mique approfondi et de formations professionnelles sp\u00e9cialis\u00e9es, j\u2019exerce en tant que traductrice asserment\u00e9e anglais italien. Gr\u00e2ce \u00e0 cette expertise, je propose des traductions certifi\u00e9es conformes aux exigences l\u00e9gales et institutionnelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e69410 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5e69410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-circle-right\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm113.9 231L234.4 103.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L285.1 256 183.5 357.6c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l17 17c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L369.9 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-34z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive et simultan\u00e9e : Universit\u00e9 de Bath (Royaume-Uni), ISIT Paris<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-circle-right\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm113.9 231L234.4 103.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L285.1 256 183.5 357.6c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l17 17c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L369.9 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-34z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Terminologie juridique et expertise : Formations avec l\u2019UNETICA (droit des \u00e9trangers, ventes immobili\u00e8res, mati\u00e8re p\u00e9nale)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-circle-right\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm113.9 231L234.4 103.5c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-17 17c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9L285.1 256 183.5 357.6c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l17 17c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L369.9 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-34z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Dipl\u00f4mes acad\u00e9miques : DEUG d\u2019Anglais, Baccalaur\u00e9at litt\u00e9raire international en Italien<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8982b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8982b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gr\u00e2ce \u00e0 mes qualifications professionnelles, j\u2019exerce en tant que traductrice asserment\u00e9e anglais italien. Mon objectif est d\u2019assurer une excellence constante dans chaque mission de traduction certifi\u00e9e et d\u2019interpr\u00e9tation. Ainsi, mon travail repose sur la pr\u00e9cision, la rigueur et la conformit\u00e9 aux exigences officielles, garantissant des documents reconnus par les institutions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80f125f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"80f125f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd2b33f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd2b33f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c6742a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c6742a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mes valeurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c68c5bb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c68c5bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c068a3 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"9c068a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2f20d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2f20d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b96bdd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b96bdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72b9e19 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72b9e19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pr\u00e9cision et fiabilit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fe50b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fe50b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Ces qualifications me permettent de garantir un niveau d\u2019excellence dans chacune de mes missions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7af2270 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7af2270\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8721f1b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8721f1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1918b26 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1918b26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Confidentialit\u00e9 absolue<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11fe80f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11fe80f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Ces qualifications me permettent de garantir un niveau d\u2019excellence dans chacune de mes missions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7e0202 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c7e0202\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b1c6ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b1c6ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04654ee elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04654ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Passion pour les langues et cultures<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfa5f35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cfa5f35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Ces qualifications me permettent de garantir un niveau d\u2019excellence dans chacune de mes missions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4c6fa3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b4c6fa3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6948af7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6948af7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-023507b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"023507b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-cckf4TsHAuw-unsplash-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-106\" alt=\"Pr\u00e9paration d&#039;un devis gratuit en traduction asserment\u00e9e sur ordinateur portable avec Tradyx\" srcset=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-cckf4TsHAuw-unsplash-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-cckf4TsHAuw-unsplash-300x200.jpg 300w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-cckf4TsHAuw-unsplash-768x512.jpg 768w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-cckf4TsHAuw-unsplash-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/andrew-neel-cckf4TsHAuw-unsplash-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37374ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37374ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb95f7f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb95f7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un engagement pour l\u2019entraide et la solidarit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b1fc3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0b1fc3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-start=\"2592\" data-end=\"2641\"><strong data-start=\"2596\" data-end=\"2639\">Mon implication avec Helping Hands<\/strong><\/h3><p data-start=\"2642\" data-end=\"2895\">En tant que fondatrice de l\u2019ONG Helping Hands, j\u2019utilise mes comp\u00e9tences en traduction pour soutenir les communaut\u00e9s vuln\u00e9rables au N\u00e9pal. Mon travail facilite la communication entre partenaires locaux et organisations internationales.<\/p><p data-start=\"2897\" data-end=\"2969\">\ud83d\udccc <strong data-start=\"2900\" data-end=\"2936\">En savoir plus sur Helping Hands<\/strong> : <a href=\"http:\/\/www.helpinghands.fr\" rel=\"noopener\" data-start=\"2939\" data-end=\"2967\"><span style=\"color: #333399;\">D\u00e9couvrir<\/span> l\u2019association<\/a><\/p><h3 data-start=\"2971\" data-end=\"3042\"><strong data-start=\"2975\" data-end=\"3040\">Une approche interculturelle pour une traduction humaine<\/strong><\/h3><p data-start=\"3043\" data-end=\"3227\">Je veille \u00e0 ce que chaque traduction soit pr\u00e9cise et respectueuse des r\u00e9alit\u00e9s culturelles. Mon engagement humanitaire refl\u00e8te mes valeurs d\u2019entraide et de professionnalisme.<\/p><p data-start=\"3229\" data-end=\"3330\">\ud83d\udce9 <strong data-start=\"3232\" data-end=\"3296\">Vous avez un projet humanitaire n\u00e9cessitant une traduction ?<\/strong><span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/tradyx.fr\/tradyx-prendre-rdv\/\"> Contactez-moi<\/a><\/span> pour en discuter.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f5945 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"83f5945\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/helpinghands.fr\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">D\u00e9couvrir Helping Hands<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38bb55a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"38bb55a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-daf2a64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"daf2a64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91dd2ae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"91dd2ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi faire appel \u00e0 moi ?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c92a650 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c92a650\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Faire appel \u00e0 une traductrice asserment\u00e9e anglais italien, c\u2019est choisir un service de traduction certifi\u00e9e, fiable et reconnu. Ainsi, mes traductions sont accept\u00e9es par les administrations publiques et instances judiciaires. En cons\u00e9quence, elles sont valides en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, garantissant leur authenticit\u00e9 l\u00e9gale.<\/p><p><strong>\ud83d\udccc Documents n\u00e9cessitant une traduction officielle :<\/strong><\/p><ul><li>Actes d\u2019\u00e9tat civil (naissance, mariage, divorce)<\/li><li>Dipl\u00f4mes et relev\u00e9s de notes<\/li><li>Contrats, jugements et documents notari\u00e9s<\/li><li>Statuts d\u2019entreprise et documents financiers<\/li><\/ul><p><strong>\ud83d\udca1 Besoin d\u2019un devis ?<\/strong> Contactez-moi pour une estimation rapide.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8186e1b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8186e1b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2edf42c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2edf42c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"333\" src=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/photo-1609159127956-add95697419d-1.avif\" class=\"attachment-large size-large wp-image-596\" alt=\"Traductrice asserment\u00e9e chez Tradyx relisant une traduction officielle, lunettes pos\u00e9es sur la table\" srcset=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/photo-1609159127956-add95697419d-1.avif 500w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/photo-1609159127956-add95697419d-1-300x200.avif 300w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/photo-1609159127956-add95697419d-1-18x12.avif 18w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d008116 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d008116\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8797a69 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8797a69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97cbb98 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"97cbb98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/4-2.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-579\" alt=\"\u00c9change entre interpr\u00e8te asserment\u00e9e et clients lors d&#039;une consultation chez Tradyx.\" srcset=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/4-2.png 500w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/4-2-300x300.png 300w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/4-2-150x150.png 150w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/4-2-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46efb4a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46efb4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94dabe8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94dabe8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une exp\u00e9rience certifi\u00e9e et reconnue\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbeaca1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbeaca1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-start=\"1328\" data-end=\"1391\">Mon parcours en tant que traductrice asserment\u00e9e<\/h3><p data-start=\"346\" data-end=\"616\">Depuis 2014, je suis traductrice asserment\u00e9e anglais italien, agr\u00e9\u00e9e par la Cour d\u2019appel de Caen. Je travaille avec des tribunaux, commissariats, avocats et entreprises. Mon objectif est d\u2019assurer des traductions certifi\u00e9es conformes aux exigences l\u00e9gales.<\/p><h3 data-start=\"1735\" data-end=\"1808\">Des missions prestigieuses en traduction et interpr\u00e9tation<\/h3><p data-start=\"692\" data-end=\"933\">J\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de travailler avec des <strong data-start=\"737\" data-end=\"783\">institutions et des personnalit\u00e9s de renom<\/strong>, telles que :<br data-start=\"797\" data-end=\"800\" \/>\u2714 <strong data-start=\"802\" data-end=\"827\">L\u2019Ambassade du Canada<\/strong><br data-start=\"827\" data-end=\"830\" \/>\u2714 <strong data-start=\"832\" data-end=\"881\">Des s\u00e9nateurs et responsables gouvernementaux<\/strong><br data-start=\"881\" data-end=\"884\" \/>\u2714 <strong data-start=\"886\" data-end=\"931\">Des marques de luxe comme Dior et L\u2019Or\u00e9al<\/strong><\/p><p data-start=\"1110\" data-end=\"1195\">\ud83d\udccc <strong data-start=\"1113\" data-end=\"1171\">D\u00e9couvrez mes prestations en interpr\u00e9tation de liaison<\/strong> : <a href=\"#\" rel=\"noopener\" data-start=\"1174\" data-end=\"1193\">En savoir plus<\/a><\/p><p data-start=\"2064\" data-end=\"2317\">Ces missions demandent une ma\u00eetrise parfaite des nuances linguistiques, ainsi qu\u2019une rigueur et une discr\u00e9tion absolues. C\u2019est pourquoi chaque traduction asserment\u00e9e que je r\u00e9alise est pr\u00e9cise, fiable et conforme aux exigences l\u00e9gales.<\/p><h3 data-start=\"2324\" data-end=\"2406\">Une sp\u00e9cialisation en traduction juridique, financi\u00e8re et marketing<\/h3><p data-start=\"2409\" data-end=\"2719\">Je suis sp\u00e9cialis\u00e9e dans la traduction juridique, financi\u00e8re, marketing et touristique. Ainsi, mes services s\u2019adaptent aux besoins des avocats, entreprises et institutions. Gr\u00e2ce \u00e0 mon expertise, chaque traduction respecte fid\u00e8lement le texte source tout en \u00e9tant optimis\u00e9e pour son public cible.<\/p><p data-start=\"2429\" data-end=\"2513\">\ud83d\udccc D\u00e9couvrez mes prestations en interpr\u00e9tation de liaison : <span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/tradyx.fr\/services\/service-dinterpretation-de-liaison\/\">En savoir plus<\/a><\/span><\/p><p data-start=\"2962\" data-end=\"3055\">\ud83d\udccc <strong data-start=\"2965\" data-end=\"3026\">Explorez mon offre de traduction juridique et asserment\u00e9e<\/strong> : <span style=\"color: #333399;\"><a style=\"color: #333399;\" href=\"https:\/\/tradyx.fr\/services\/\"><strong data-start=\"3029\" data-end=\"3053\">Acc\u00e9der aux services<\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a068285 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a068285\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e2cbde e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e2cbde\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e422045 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e422045\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mon engagement pour l\u2019excellence\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a19fea5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a19fea5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-start=\"1088\" data-end=\"1153\">Mon r\u00f4le d\u2019examinatrice pour France \u00c9ducation International<\/h2><p data-start=\"390\" data-end=\"780\">Depuis 2020, j\u2019exerce en tant qu\u2019examinatrice pour France \u00c9ducation International, un organisme reconnu pour son exigence en certification linguistique. Dans ce cadre, j\u2019\u00e9value les comp\u00e9tences des candidats selon des crit\u00e8res stricts. Ainsi, je veille \u00e0 garantir une \u00e9valuation pr\u00e9cise et impartiale, essentielle pour certifier le niveau linguistique des participants.<\/p><p data-start=\"782\" data-end=\"1246\">Avec plus de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience dans l\u2019enseignement des langues, j\u2019ai dirig\u00e9 des centres de formation et con\u00e7u des m\u00e9thodes p\u00e9dagogiques adapt\u00e9es aux besoins des professionnels et des particuliers. De plus, mon approche combine pr\u00e9cision linguistique et adaptation culturelle, ce qui permet d\u2019assurer un accompagnement efficace et personnalis\u00e9. En effet, il est primordial d\u2019adapter chaque formation aux sp\u00e9cificit\u00e9s de chaque apprenant.<\/p><p data-start=\"1248\" data-end=\"1412\">\ud83d\udce9 Par cons\u00e9quent, si vous recherchez une traduction officielle fiable, contactez-moi d\u00e8s maintenant pour un service rapide et conforme aux exigences l\u00e9gales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34172ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34172ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a35bc06 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a35bc06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"688\" height=\"688\" src=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/10.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-500\" alt=\"Traductrice asserment\u00e9e chez Tradyx r\u00e9alisant la traduction officielle d\u2019un contrat\" srcset=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/10.png 688w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/10-300x300.png 300w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/10-150x150.png 150w, https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/10-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 688px) 100vw, 688px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eaeff7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6eaeff7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e47e49 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4e47e49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"Person\",\r\n  \"name\": \"Luciana La Marca\",\r\n  \"alternateName\": \"Luciana La Marca, traductrice-interpr\u00e8te asserment\u00e9e\",\r\n  \"jobTitle\": \"Traductrice asserment\u00e9e aupr\u00e8s de la cour d\u2019appel de Caen\",\r\n  \"image\": \"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/luciana.jpg\",\r\n  \"description\": \"Luciana La Marca est traductrice-interpr\u00e8te depuis 1990, sp\u00e9cialis\u00e9e en traduction juridique, judiciaire et pour les assurances. Elle est traductrice asserment\u00e9e depuis 2014.\",\r\n  \"url\": \"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je\",\r\n  \"worksFor\": {\r\n    \"@type\": \"Organization\",\r\n    \"name\": \"Tradyx\",\r\n    \"url\": \"https:\/\/tradyx.fr\"\r\n  },\r\n  \"alumniOf\": {\r\n    \"@type\": \"EducationalOrganization\",\r\n    \"name\": \"Universit\u00e9 de Rome\"\r\n  },\r\n  \"knowsAbout\": [\r\n    \"Traduction juridique\",\r\n    \"Traduction asserment\u00e9e\",\r\n    \"Interpr\u00e9tation t\u00e9l\u00e9phonique\",\r\n    \"Traduction pour assurance\",\r\n    \"Enqu\u00eates priv\u00e9es\"\r\n  ],\r\n  \"sameAs\": [\r\n    \"https:\/\/tradyx.fr\",\r\n    \"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/luciana-la-marca-traductrice\/\"\r\n  ],\r\n  \"address\": {\r\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\r\n    \"addressLocality\": \"Lisieux\",\r\n    \"addressCountry\": \"FR\"\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui suis-je ? Luciana La Marca : Traductrice Asserment\u00e9e en Anglais, Fran\u00e7ais et Italien Bienvenue sur Tradyx Je suis Luciana La Marca, traductrice asserment\u00e9e pr\u00e8s la Cour d\u2019appel de Caen, sp\u00e9cialis\u00e9e en traduction juridique et administrative en fran\u00e7ais, anglais et italien. Depuis 2014, j\u2019assure personnellement des traductions certifi\u00e9es conformes (cachet et signature originaux) reconnues par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductrice Asserment\u00e9e Anglais \u2013 Qui suis-je ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qui suis-je | Traductrice asserment\u00e9e anglais et italien \u2013 D\u00e9couvrez Luciana La Marca, experte en traduction officielle et juridique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductrice Asserment\u00e9e Anglais \u2013 Qui suis-je ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qui suis-je | Traductrice asserment\u00e9e anglais et italien \u2013 D\u00e9couvrez Luciana La Marca, experte en traduction officielle et juridique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tradyx\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tradyxtraductions\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T12:39:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tradyxfr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\\\/\",\"name\":\"Traductrice Asserment\u00e9e Anglais \u2013 Qui suis-je ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-683x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-15T13:35:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T12:39:29+00:00\",\"description\":\"Qui suis-je | Traductrice asserment\u00e9e anglais et italien \u2013 D\u00e9couvrez Luciana La Marca, experte en traduction officielle et juridique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560,\"caption\":\"Traductrice Tradyx tapant sur ordinateur portable\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui suis-je\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/\",\"name\":\"Tradyx\",\"description\":\"Traductions professionnelles et asserment\u00e9es \u2013 Fran\u00e7ais, Italien, Anglais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Traductions asserment\u00e9es Tradyx\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Tradyx\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/TRADYX-2-300x114-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/TRADYX-2-300x114-1.webp\",\"width\":300,\"height\":114,\"caption\":\"Tradyx\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tradyx.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/tradyxtraductions\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tradyxfr\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tradyx_officiel\\\/\",\"https:\\\/\\\/share.google\\\/2s5pToiZd6yhmKgLM\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductrice Asserment\u00e9e Anglais \u2013 Qui suis-je ?","description":"Qui suis-je | Traductrice asserment\u00e9e anglais et italien \u2013 D\u00e9couvrez Luciana La Marca, experte en traduction officielle et juridique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductrice Asserment\u00e9e Anglais \u2013 Qui suis-je ?","og_description":"Qui suis-je | Traductrice asserment\u00e9e anglais et italien \u2013 D\u00e9couvrez Luciana La Marca, experte en traduction officielle et juridique.","og_url":"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/","og_site_name":"Tradyx","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tradyxtraductions\/","article_modified_time":"2025-11-03T12:39:29+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@tradyxfr","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/","url":"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/","name":"Traductrice Asserment\u00e9e Anglais \u2013 Qui suis-je ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tradyx.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-683x1024.jpg","datePublished":"2025-01-15T13:35:20+00:00","dateModified":"2025-11-03T12:39:29+00:00","description":"Qui suis-je | Traductrice asserment\u00e9e anglais et italien \u2013 D\u00e9couvrez Luciana La Marca, experte en traduction officielle et juridique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/#primaryimage","url":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/linkedin-sales-solutions-0QvTyp0gH3A-unsplash-scaled.jpg","width":1707,"height":2560,"caption":"Traductrice Tradyx tapant sur ordinateur portable"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tradyx.fr\/qui-suis-je-traductrice-assermentee-anglais-italien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tradyx.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui suis-je"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tradyx.fr\/#website","url":"https:\/\/tradyx.fr\/","name":"Tradyx","description":"Traductions professionnelles et asserment\u00e9es \u2013 Fran\u00e7ais, Italien, Anglais","publisher":{"@id":"https:\/\/tradyx.fr\/#organization"},"alternateName":"Traductions asserment\u00e9es Tradyx","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tradyx.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tradyx.fr\/#organization","name":"Tradyx","url":"https:\/\/tradyx.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tradyx.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/TRADYX-2-300x114-1.webp","contentUrl":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/TRADYX-2-300x114-1.webp","width":300,"height":114,"caption":"Tradyx"},"image":{"@id":"https:\/\/tradyx.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tradyxtraductions\/","https:\/\/x.com\/tradyxfr","https:\/\/www.instagram.com\/tradyx_officiel\/","https:\/\/share.google\/2s5pToiZd6yhmKgLM"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":142,"href":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2245,"href":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/2245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tradyx.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}